Compared solubilisation properties of bulk micelles and confined surfactant phases