Ice amplifies ligand-controlled mineral dissolution in microscale hot spots