Interactions of anti-inflammatory and antibiotic drugs at mineral surfaces can control environmental fate and transport